DESCRIZIONE ATTIVITA’
Richiesta di prima iscrizione anagrafica in Italia con provenienza dall’estero o per trasferimento da altro Comune italiano

COME ACCEDERE
La richiesta, redatta da parte dell’interessato utilizzando il modello ministeriale qui scaricabile, può essere:

– presentata  presso lo Sportello Polifunzionale nelle giornate di mercoledì e venerdì; negli altri giorni si può richiedere un appuntamento  prenotandosi tramite agenda on line  o telefonando al numero 02.350.05.541/547/362;
– spedita per raccomandata all’Uff. Anagrafe del Comune di Bollate – Piazza A.Moro,1 -20021 Bollate;
– trasmessa con PEC comune.bollate@legalmail.it o via mail anagrafe@comune.bollate.mi.it
Nei casi in cui il richiedente, non vada a costituire un nuovo nucleo famigliare ma entri a far parte di una famiglia già residente, è opportuna anche la presenza di un componente maggiorenne della famiglia già residente ovvero una dichiarazione di assenso firmata con allegata la carta d’identità.

QUANDO FARE LA RICHIESTA
Appena in possesso del permesso di soggiorno** e comunque entro venti giorni dal verificarsi dell’effettiva dimora abituale in Bollate.

MODULISTICA
Oltre che scaricabile da questa scheda, i modelli cartacei sono reperibili presso lo Sportello Polifunzionale.

DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE
Vedi allegato “Documenti da presentare”

TEMPI DI ATTESA
Entro due giorni lavorativi dalla data di presentazione della richiesta.
Si informa che l’ ufficio anagrafe, entro 45 giorni dall’avvio del procedimento, disporrà comunque l’effettuazione di accertamenti per verificare, di fatto, il requisito di dimora abituale al nuovo indirizzo dichiarato. Il riscontro di un eventuale esito negativo sarà comunicato all’interessato come previsto dall’art.10 bis della L.241/1990 ( preavviso di rigetto); invece, nei casi di accertata conformità tra la dichiarazione resa e la situazione di fatto, sempre nei termini dei 45 giorni, opera l’istituto del silenzio- assenso.

NORME DI RIFERIMENTO
Regolamento Anagrafico DPR 30 maggio 1989 n. 223
Art.5 del D.L.9 febbraio 2012 n.5 convertito in Legge 4 aprile 2012 n.35
Testo Unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero e suo modifiche
Circolari e Direttive diverse.

Art.5 D.L. n.47 del 28.03.2014 convertito dalla L. 23.05.2014 N. 80.
Chiunque occupa abusivamente un immobile senza titolo non può chiedere la residenza né l’allacciamento a pubblici servizi in relazione all’immobile medesimo e gli atti emessi in violazione di tale divieto sono nulli a tutti gli effetti di legge.

NOTE
** Quando si può presentare la richiesta anche senza il permesso di soggiorno:
a) adozione o affido di minori (atto di autorizzazione all’ingresso e residenza).
b) in attesa del rinnovo del permesso di soggiorno ( copia della ricevuta di richiesta di rinnovo e fotocopia permesso scaduto).
c) riconoscimento cittadinanza “jure sanguinis”( dichiarazione di ingresso -Timbro Schenghen- o dichiarazione resa alla Questura) previo assenso della documentazione relativa alla cittadinanza espresso dall’Ufficio Stato Civile
d) in attesa di rilascio del permesso se richiesto per lavoro subordinato ( contratto di soggiorno stipulato presso lo Sportello Unico per l’immigrazione, ricevuta Kit Poste Italiane per la richiesta del permesso di soggiorno, domanda di rilascio permesso di soggiorno per lavoro subordinato)
e) in attesa di rilascio del permesso se richiesto per ricongiungimento familiare ( visto d’ingresso per ricongiungimento famigliare sul passaporto, nulla-osta al ricongiungimento rilasciato dallo Sportello Unico per l’immigrazione, ricevuta kit Poste Italiane per la richiesta del permesso di soggiorno. Se il ricongiungimento riguarda anche minori, presentare la fotocopia del Mod. 209 -domanda di rilascio del permesso di soggiorno per ricongiungimento -.
f) famigliare di cittadino dell’Unione Europea residente a Bollate ( ricevuta kit Poste Italiane per la richiesta della carta di soggiorno per famigliari di cittadini Comunitari).

DEMANDE DE TITRE DE SÉJOUR POUR LES RESSORTISSANTS NON EUROPÉENS

Description de l’activité
Demande de premier enregistrement en Italie en provenance de l’étranger ou en transfert d’une autre commune italienne.

Comment entrer
La demande doit être faite par la personne concernée en utilisant le modèle ministériel téléchargeable ci-dessous.

Dans le cas où la personne concernée a l’intention de faire sa demande directement par le Sportello Polifunzionale au sein de la municipalité, elle doit prendre rendez-vous, au préalable, par téléphone au (+39)02.350.05.547 ou par e-mail à servizidemografici@comune.bollate.mi.it

Autrement, la demande pourra également être envoyée en courrier recommandé à Uff. Anagrafe del Comune di Bollate – Piazza A.Moro 1 – 20021 Bollate
– Envoyée par fax au numéro: 02.35005354
– Transmise par courrier électronique certifié (PEC) comune.bollate@legalmail.it ou par e-mail servizidemografici@comune.bollate.mi.it

Dans le cas où le demandeur ne va pas former un nouveau ménage mais rejoindre une famille déjà résidente, la présence d’un membre majeur de la famille déjà résidente ou une déclaration de consentement signée avec une carte d’identité jointe est également nécessaire.

Quand faire la demande
Dès que le demandeur dispose de son titre de séjour** ou bien dans les vingts jours suivant leur installation officielle dans leur résidence régulière à Bollate.

Formulaires disponibles à l’adresse suivante
Les formulaires sont disponibles sur cette page mais également au Sportello Polifunzionale en version papier.

Documents à présenter
Confère Annexe A.

Temps d’attente
Dans un délais de deux jours ouvrables après la date de dépôt de la demande. Veuillez noter que le bureau d’enregistrement, dans un délai de 45 jours à compter du début de la procédure, ordonnera en tout cas l’exécution de contrôles pour vérifier la condition de résidence régulière à la nouvelle adresse déclarée.

Tout résultat négatif sera communiqué à l’intéressé comme prévu par l’art.10 bis de la L.241/1990 (avis de rejet) ; en revanche, en cas de conformité constatée entre la déclaration faite et la situation de fait, toujours dans un délai de 45 jours, l’institut émettra un silence positif.

Les normes de références
Regolamento Anagrafico DPR 30 maggio 1989 n. 223
Art.5 del D.L.9 febbraio 2012 n.5 convertito in Legge 4 aprile 2012 n.35
Texte de synthèse des dispositions relatives aux règlements et normes d’immigration sur la condition des ressortissants et ses amendements
Diverses circulaires et directives.
Art.5 D.L. n.47 del 28.03.2014 convertito dalla L. 23.05.2014 N. 80.
Toute personne qui occupe illégalement une propriété sans titre de séjour ne peut demander de résidence ou de raccordement aux services publics en rapport avec cette même propriété et les actes émis en violation de cette interdiction sont nuls à toutes fins légales.

Notes
**Lorsqu’une personne peut faire une demande même sans permis de séjour:

a) Adoption et placement en famille d’accueil de mineurs (acte d’autorisation d’entrée et de séjour)

b) En attente du renouvellement du titre de séjour (copie du dépôt de la demande du renouvellement et photocopie de l’autorisation expirée)

c) Reconnaissance de la citoyenneté « jure sanguinis » (déclaration d’entrée – cachet Schenghen – ou déclaration faite à la préfecture de police) sous réserve de l’approbation de la documentation relative à la citoyenneté exprimée par le service de l’état civil.

d) En attente de la délivrance du titre si celui-ci est demandé pour un travail subordonné (contrat de séjour délivré par le Sportello Unico pour l’immigration, reçu du Kit Poste Italiane pour la demande du titre de séjour, demande de délivrance d’un titre de séjour pour travail subordonné).

e) En attente de la délivrance du titre de séjour si celui-ci est demandé pour la réunification familiale (visa d’entrée pour réunification familiale sur le passeport, autorisation de réunification délivrée par le Sportello Unico pour l’immigration, reçu du Kit Poste Italiane de la demande du titre de séjour). Si le rassemblement concerne également des mineurs, présenter la photocopie du Mod. 209 – demande de délivrance du titre de séjour pour réunification -.

f) Membre de la famille d’un citoyen de l’UE résidant à Bollate (reçu du Kit Poste Italiane de la demande du titre de séjour pour les membres de la famille des citoyens communautaires).

APPLICATION FOR RESIDENCY BY NON EU CITIZENS

Activity description
First application for residency in Italy for applicant coming from abroad or transferring from another Italian municipality.

How to enter
The application must be made by the concerned party by completing the ministerial model, downloadable here.
In the case, the concerned intends to present the application to the Sportello Polifunzionale in the city hall, must ask for an appointment by telephone: (+39)02.350.05.547 or via email: servizidemografici@comune.bollate.mi.it

Otherwise, the application can also be sent to the Uff. Anagrafe del Comune di Bollate – Piazza A.Moro,1 -20021 Bollate, by registered mail
-sent by fax to: 02.35005354
-transmitted by Certified email (PEC) comune.bollate@legalmail.it or via email servizidemografici@comune.bollate.mi.it

In the case, the applicant doesn’t move in in order to establish a new household but to entry to be part of an already established family, the presence of one of the established family member of age or a signed declaration of consent with an attached identity card is appropriate.

When to apply
As soon as the applicant receives the residency permit** and in any case within twenty days after the establishment of an actual habitual residence in Bollate.

Model available
The applicant can download the document on this page or there are printed models at the Sportello Polifunzionale.

Documents needed
See Annex A.

Waiting time
Within two working days from the date of submission of the application.
Please note that the registry office, within 45 days of the start of the procedure, will in any case order checks to verify the requirement of habitual residence at the new declared address. Any negative result will be communicated to the person concerned as foreseen in art. 10 bis of L.241/1990 (rejection notice); however, in case of verified conformity between the declaration made and the de facto situation, the institute of silence and asset operates within 45 days.

Reference standards
Regolamento Anagrafico DPR 30 maggio 1989 n. 223
Art.5 del D.L.9 febbraio 2012 n.5 convertito in Legge 4 aprile 2012 n.35
Consolidated text of the provisions governing immigration and norms on the condition of foreigners and its amendments
Various Circulars and Directives.

Art.5 D.L. n.47 del 28.03.2014 convertito dalla L. 23.05.2014 N. 80.
Whoever occupies a property without a title cannot apply for residence or connection to public services in relation to that property and acts issued in violation of this prohibition are null and void for all legal purposes.

Notes
** When the concerned can apply even without a residency permit:

a) adoption or fostering of minors (document authorising entry and residence).

b) pending renewal of the residency permit (copy of the receipt of the renewal application and copy of the expired permit)

c) recognition of citizenship “jure sanguinis” (declaration of entry -Schenghen stamp- or declaration made to the Police Headquarters) after approval of the documentation relating to citizenship by the Civil Status Office

d) pending the delivery of the permit if requested for subordinate work (residency permit delivered by the Sportello Unico for immigration, receipt of the Kit Poste Italiane for the application for residency, application for a residence permit for subordinate work

e) pending the delivery of the permit if requested for family reunification (entry visa per family reunification in the Passport, reunification authorisation delivered by the Sportello Unico for immigration, receipt of the Kit Poste Italiane for the application for residency). If the reunification concerns also minor, submit a photocopy of Mod. 209 – application for the delivery of a residency permit for the purpose of reunification -.

f) family member of a European Union citizen residing in Bollate (receipt of the Kit Poste Italiane for the application for the residency card for family members of EU citizens).